Most transfer companies monitor flight schedules and will be aware if your flight is delayed.
However, it is still recommended that you update your arrival time using the link provided in your transfer confirmation email and notify the transfer company if possible.
Providing updated flight information helps ensure that the driver can adjust the pick-up time accordingly.